The Storm -Gibran-

"Watch in Full Screen"

The Storm 

-Gibran-

.... He walked toward the door of the hermitage, where he stood looking into the depths of the night, and then exclaimed, as if addressing the storm, 

“You waken the depths of the soul but you cannot show the passions there how to speak; those who are ignorant of the storm cannot know its secrets nor find the key to liberate the rages and longings that trouble his soul.”

*

.... Before going out into the storm, he said, “If ever you are caught by surprise in a storm again when you are in this neighbourhood, please do not hesitate to take refuge in this hermitage. But I hope that you come to know yourself so that you will be able to love storms, not fear them … there is love in the darkness, my brother.”

***

.... ومشى إذ ذاك نحو باب الصومعة ناظراً إلى أعماق الليل ثم هتف كأنه يخاطب العاصفة : هي يقظة في أعماق النفس فمن يعرفها لا يستطيع إظهارها بالكلام ومن لم يعرفها لا ولن يدرك أسرارها .

*

.... ثم قال ببطء : أنا ذاهب الآن للتجول في العاصفة ، وهي عادة أتمتع بلذتها في الخريف وفي الشتاء ... هاك إبريق القهوة واللفائف ، وإن طلبت نفسك الخمر تجدها في الجرَّة . وإذا شئت النوم تجد اللحف والمساند في تلك القرنة .

قال هذا والتف بجبة سوداء كثيفة ثم زاد مبتسماً : أرجوك أن توصد باب الصومعة عندما تذهب في الصباح لأنني سأصرف الغد في غابة الأرز .

ثم سار نحو الباب وتناول من جانبه عكازاً طويلاً وقال : إذا فاجأتك العاصفة ثانية وأنت في هذه النواحي فلا تتأخر عن الالتجاء إلى هذه الصومعة . ولكنني أرجو أن تعلم نفسك حب العواصف لا الخوف منها . . . مساء الخير يا أخي .

وخرج إلى الليل مسرعاً .